-
1 ядерные вооружения
Универсальный русско-английский словарь > ядерные вооружения
-
2 ядерные вооружения
nuclear arms (armaments, weapons) -
3 ядерные вооружения
Русско-английский словарь по общей лексике > ядерные вооружения
-
4 ядерные вооружения
Русско-английский синонимический словарь > ядерные вооружения
-
5 ядерные вооружения в Европе
Military: nuclear arms in EuropeУниверсальный русско-английский словарь > ядерные вооружения в Европе
-
6 ядерные вооружения средней и промежуточной дальности
Diplomatic term: Gray-area nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > ядерные вооружения средней и промежуточной дальности
-
7 ядерные вооружения [ядерное оружие]
nuclear armaments [arms]Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > ядерные вооружения [ядерное оружие]
-
8 замораживать ядерные вооружения
General subject: freeze nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > замораживать ядерные вооружения
-
9 ракетно-ядерные вооружения
Military: nuclear-missile armaments, nuclear-missile weaponsУниверсальный русско-английский словарь > ракетно-ядерные вооружения
-
10 стратегические ядерные вооружения
Military: strategic nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > стратегические ядерные вооружения
-
11 стратегические ядерные вооружения оперативного развёртывания
Nuclear weapons: operationally deployed strategic nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > стратегические ядерные вооружения оперативного развёртывания
-
12 тактические ядерные вооружения малой дальности
Универсальный русско-английский словарь > тактические ядерные вооружения малой дальности
-
13 ядерные и космические вооружения
Chemical weapons: nuclear and space arms (ЯКВ)Универсальный русско-английский словарь > ядерные и космические вооружения
-
14 снять с вооружения ядерные боеприпасы
Military: denuclearizeУниверсальный русско-английский словарь > снять с вооружения ядерные боеприпасы
-
15 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
16 накопление вооружений
1. accumulation of weaponryснял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
2. stockpiling of weaponsРусско-английский военно-политический словарь > накопление вооружений
-
17 вооружение
сущ.( оружие) arms; armaments; weaponsобуздать (сдерживать) гонку вооружений — to check (contain, curb) the arms (armaments) race (drive)
остановить гонку вооружений — to end (halt, stop) the arms (armaments) race (drive)
ограничение стратегических наступательных вооружений — limitation of strategic offensive arms (armaments, weapons)
- оборонительные вооружениясокращение ядерных вооружений средней дальности — reduction of medium-range nuclear arms (armaments, weapons)
- обычные вооружения
- химические вооружения
- ядерные вооружения -
18 разоружение в области ядерных вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > разоружение в области ядерных вооружений
-
19 обуздание ядерных вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > обуздание ядерных вооружений
-
20 вооружение
ср.1) (действие)2) ( оружие)armament, equipment; arms мн. ч.быть/состоять на вооружении — to be adopted (by, in)
запас вооружений — ( страны) arsenal
принять на вооружение, брать на вооружение — to add to one's armoury/arsenal
3) (приспособления, принадлежности)equipment; requisites мн. ч.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВООРУЖЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ — технические средства вооруженной борьбы, различные виды оружия и военной техники, предназначенные для непосредственного решения стратегических задач и способные оказывать решающее влияние на весь ход войны. Основными боевыми задачами, для решения … Война и мир в терминах и определениях
Стратегические ядерные силы Российской Федерации — Ядерное вооружение России История … Википедия
орта радиусты әрекеттік ядролық қару — (Ядерные вооружения среднего радиуса действия) 500 км ден 5500 км ге дейінгі радиустағы (мыс., американдық Першинг 2 және жерде орналасқан ұшақ снарядтар, сонымен қатар кеңестік СС 20) ұшақ снарядтар мен баллистикалық ракеталар енетін қарулар… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ЯВПД — ядерные вооружения промежуточной дальности (мн.ч.) … Словарь сокращений русского языка
Вооружённые силы Франции — Forces armées françaises … Википедия
UGM-133A Трайдент II (D5) — UGM 133A Trident II (D5) запуск ракеты Трайдент II (D5) … Википедия
ВОЙНЫ ЗВЕЗДНЫЕ — концепция ведения войн в космосе, предусматривающая перенос в околоземное космическое пространство средств вооружений, предназначенных для уничтожения межконтинентальных баллистических ракет противника. Сформулирована и предложена в 1980 х годах… … Энциклопедия Кольера
Ядерный арсенал США — Ядерное вооружение США История … Википедия
Ракетные войска стратегического назначения — ВС Российской Федерации … Википедия
Трайдент (ракета) — Трайдент … Википедия
Ядерное сдерживание — Ядерное сдерживание предотвращение каких либо действий противника посредством угрозы применения ядерного оружия. Под сдерживанием подразумевается, что обладание ядерным оружием какой либо страной вызывает страх остальных и следовательно… … Википедия